Deutsch - English
    © WEB2NET 2013

    Credits – Informazioni del sito web

    Titolare e proprietario del sito web
    Restaurant Pizzeria l Fudlé
    via Dursan 86, IT-39047 S. Cristina, Val Gardena
    MwstNr: 02369690215
    Telefon: +39 0471 790255
    Fax: +39 0471 790255
    Internet: www.fudle.it
    E-Mail: info@fudle.it
    Concetto, Design e Realizzazione

    WEB2NET - IT Solutions for your Business
    Via Val d'Anna 1 - 39046 Ortisei di Val Gardena (BZ)
    Alto Adige - Dolomiti - Italia
    Partita IVA: IT02392100216

    Telefono: +39 0471 797139
    FAX: +39 0471 797139

    E-mail: info@web2net.it
    PEC: web2net@gardenapec.it
    Internet: www.web2net.it

    Autori del contenuto
    Testi: L Fudlé, WEB2NET
    Immagini e foto: L Fudlé, WEB2NET
    Grafica e layout: WEB2NET
    Scripts: WEB2NET
    © Copyright, diritto d'autore e dei segni distintivi

    Tutto il contenuto; layout grafico, immagini, testi, sequenze audio, sequenze video, elementi grafici e logo di questo sito web è protetto da copyright e non può essere riprodotto o utilizzato in altre pubblicazioni stampate, elettroniche o informatiche senza la espressa autorizzazione degli autori.

    Esclusione di responsabilità, contenuto e collegamenti ipertestuali (Link)

    Tutti i dati, contenuti e le informazioni presenti su questo sito web sono state accuratamente controllate. Ciò nonostante non ci assumiamo alcuna responsabilità né forniamo garanzie circa la loro esattezza e completezza. Ci riserviamo il diritto di aggiornare, modificare o integrare senza preavviso le informazioni messe a disposizione. Non si assumono alcuna responsabilità per i contenuti dei collegamenti ipertestuali (link) esterni. La responsabilità per il contenuto delle pagine visitabili tramite i collegamenti ipertestuali (link) è esclusivamente dei gestori delle pagine stesse.

    Piattaforma della Commissione Europea per la risoluzione delle controversie ODR

    Oltre alla possibilità di contattarci direttamente e di comporre in questo modo le vostre controversie, la Commissione Europea ha predisposto al seguente link un’apposita piattaforma finalizzata alla risoluzione online delle controversie:

    www.ec.europa.eu/consumers/odr

    Validità giuridica

    Qualora parti o singole formulazioni del presente testo non corrispondono, non corrispondano più o non corrispondano integralmente alla vigente situazione giuridica, restano comunque immutati il contenuto e la validità delle altre parti del documento. Dall'uso del sito web non deriva alcun diritto né alcun contratto.

    Privacy Policy

    Informativa trattamento dei dati personali – Regolamento UE 679/2016 materia di protezione dei dati personali GDPR.

    Questa pagina informativa ha lo scopo di fare chiarezza sulle pratiche che abbiamo adottato in materia di trattamento dei dati personali. Consigliamo di prendere visione e leggere attentamente.

    In osservanza al regolamento dell’unione europea 679/2016 materia di protezione dei dati personali, forniamo le dovute informazioni in merito al trattamento dei dati personali acquisiti tramite la consultazione del sito web. L'informativa è da considerarsi valida solo per questo sito web, il titolare del trattamento non è responsabile dei dati inseriti e dei cookie installati da parte di altri siti eventualmente consultabili tramite collegamenti ipertestuali (link). Il titolare non è da considerarsi in alcun modo responsabile dei siti internet di terzi.

    L'informativa si ispira anche alla raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel gruppo istituito dall'art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali online, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

    L’informativa si ispira inoltre a quanto previsto dalla direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla direttiva 2009/136/CE, in materia di cookie, e al provvedimento del garante per la protezione dei dati personali “Individuazione delle modalità semplificate per l'informativa e l'acquisizione del consenso per l'uso di cookie” dell’8 maggio 2014.

    Titolare del trattamento

    Il titolare del trattamento dei dati personali di questo sito / applicazione web è identificato nella persona del titolare e legale rappresentante della ditta:

    • Pizzeria l Fudlé di Alwin Demetz e Denis Demetz SNC
    • Dursan 86
    • Tel.: +39 0471790255
    • E-Mail: info@fudle.it

    Tipi di dati trattati

    Raccolta di dati di navigazione

    Durante la navigazione del sito web da parte degli utenti vengono salvati dei log files nei quali possono essere conservate in maniera automatica le seguenti informazioni: data e ora visita, informazioni e parametri riguardanti il client e il broswer, indirizzo ip, nome host del internet service provider, referral (pagina di provenienza), nazione provenienza, lingua, numero di click e pagine visitate. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllare il corretto funzionamento del sistema informatico e del sito web. Nessuna di queste informazioni è correlata alla persona fisica/utente del sito, e non ne consentono in alcun modo l’identificazione. I dati raccolti dal sito durante il suo funzionamento sono utilizzati esclusivamente per le finalità sopra indicate. I dati potranno essere forniti a terzi qualora ciò sia necessario per la fornitura di uno specifico servizio richiesto dall’utente, oppure per l’esecuzione di controlli di sicurezza o di ottimizzazione del sito o su richiesta da parte dell’autorità giudiziaria e nei soli casi previsti dalla legge.

    Dati forniti in maniera volontaria dall’utente

    L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito, la compilazione e inserimento dei dati nei moduli di contatto (form, moduli di richiesta, moduli di richiesta preventivo, commenti, libri degli ospiti, ecc.) e/o dei moduli iscrizione alla newsletter presenti nel sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti. Specifiche informative di sintesi potranno essere riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta. I dati saranno trattati secondo modalità indicate nel seguente documento ai fini per l’erogazione dei servizi e/o risposte alle richieste pervenute. In caso che la trattativa sia conclusa positivamente e/o negativamente i dati raccolti saranno distrutti e in nessun caso diffusi a terzi.

    Cookies

    Per i dati acquisiti dal nostro sito mediante l’installazione dei cookie si rimanda invece alla specifica sezione “Cookie” di questo documento.

    Luoghi del trattamento dei dati personali

    I dati verranno trattati dal titolare del trattamento presso la propria sede legale, sede operativa e / o presso il datacenter in cui risiede il sito web. Il web hosting, server web / infrastruttura informatica è messa a disposizione dal fornitore di servizi web, che può elaborare i dati per conto del titolare e agisce in conformità delle norme europee.

    Finalità del trattamento

    I dati di natura personale volontariamente forniti dall’utente saranno oggetto di trattamento, fino a sua opposizione, per le seguenti finalità:

    • Utilizzo del sito web e dei sistemi informatici connessi
    • Gestire le richieste di contatto prevenute tramite i moduli (form), con l’invio delle informazioni richieste presenti nel sito
    • Fornitura di prodotti / servizi ordinati e adempimento degli obblighi contrattuali
    • Adempimento agli obblighi previsti da leggi e regolamenti
    • Gestione dei rapporti con la clientela (gestione delle prenotazioni, emissione di fatture, preventivi). Ai fini dell'applicazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati personali, i trattamenti effettuati per finalità amministrativo‐contabili sono quelli connessi allo svolgimento delle attività di natura organizzativa, amministrativa, finanziaria e contabile, a prescindere dalla natura dei dati trattati. In particolare, perseguono tali finalità le attività organizzative interne, quelle funzionali all'adempimento di obblighi contrattuali e precontrattuali, l’attività informativa.
    • Ricezione di candidature del personale tramite from (lavora con noi)
    • Iscrizione e invio di newsletter e comunicazioni via e-mail nel caso l’utente abbia fatto specifica richiesta nel modulo di adesione
    • Tutte le attività aziendali in genere attinenti al rapporto in essere. Attività necessarie all’erogazione dei servizi richiesti

    Eventuali ulteriori finalità (a titolo esemplificativo e non esaustivo finalità di marketing o comunicazione dei dati personali a società con cui abbiamo una partnership per finalità di marketing proprie) saranno oggetto di esplicita e motivata richiesta e di un consenso specifico e facoltativo. Il conferimento dei dati e il consenso al trattamento sono necessari per dare seguito alle richieste; il consenso al trattamento per le ulteriori finalità è facoltativo.

    Per quanto riguarda invece i dati acquisiti tramite cookie si rimanda alla sezione dedicata.

    Modalità del trattamento e tempi di conservazione dei dati

    I dati personali sono trattati con strumenti informatici automatizzati, non si escludono potenziali trattamenti in modalità cartacea. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. I dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento. L’utente può sempre, in ogni momento, chiedere l’interruzione del trattamento o la cancellazione e/o la limitazione dei dati.

    Comunicazione e diffusione

    I dati oggetto del trattamento non saranno comunicati né diffusi a terzi, senza consenso specifico e facoltativo espresso dall’interessato. L'ambito di comunicazione dei dati è limitato esclusivamente ai soggetti competenti per l'adempimento delle operazioni contrattuali e l'osservanza di obblighi di legge. Essi pertanto potranno essere comunicati a terzi appartenenti alle seguenti categorie: soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo, studi o società nell'ambito di rapporti di assistenza e consulenza, amministrazioni, enti pubblici e autorità competenti, per adempimenti di obblighi di leggi e/o di disposizioni di organi pubblici. In ogni caso, ai soggetti citati saranno comunicati solo i dati necessari e pertinenti rispetto alle finalità del trattamento cui sono preposti che ne determinano il periodo di conservazione.

    Dati personali facoltativi

    Escludendo i dati di navigazione l’utente è libero di: fornire i dati personali necessari alla compilazione dei moduli (form) presenti sul sito web; iscriversi al servizio di newsletter, invio di posta elettronica. Il mancato conferimento può comportare la mancata erogazione di servizi e prestazioni da parte del sito e del titolare.

    Durata della conservazione dei dati personali

    I Suoi dati personali verranno conservati per 5 anni in caso di candidature; per quanto riguarda le richieste di informazioni inserite tramite appositi moduli, verranno conservati per il tempo necessario all’evasione della richiesta e/o fino a conclusione del rapporto commerciale.

    Diritti degli interessati, rettifica, cancellazione e revoca del consenso

    Con riferimento all’art.23 del D.Lgs. 196/2003 e all’art. 6 del GDPR 679/16, l’interessato può revocare il consenso in qualsiasi momento. Con riferimento all’art.7 del D.Lgs. 196/2003 e agli art. 15 “ diritto all’accesso” , art. 16 “diritto di rettifica”, art. 17 “diritto alla cancellazione”, art. 18 “diritto alla limitazione del trattamento”, art. 20 “diritto alla portabilità”, art.21 “diritto di opposizione al processo decisionale automatizzato del GDPR 679/2016, l’interessato esercita i suoi diritti scrivendo al Titolare del trattamento al seguente indirizzo:

    • Pizzeria l Fudlé di Alwin Demetz e Denis Demetz SNC
    • Dursan 86
    • Tel.: +39 0471790255
    • E-Mail: info@fudle.it

    La privacy dei minorenni

    Il nostro sito web è diretto a un pubblico generalista e non offre servizi indirizzati ai bambini. Se scopriamo che un minorenne ci ha fornito dati personali senza l'autorizzazione dei genitori o del tutore, provvederemo a cancellare immediatamente tali informazioni.

    Modifiche a questa privacy policy

    Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone pubblicità agli Utenti su questa pagina prendendo come riferimento la data di ultima modifica indicata in fondo. L'utilizzo del sito dopo la pubblicazione delle modifiche costituirà accettazione delle stesse.

    Trasferimento di dati in paesi extra UE

    Il presente sito potrebbe condividere alcuni dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell’area dell’Unione Europea. In particolare con Google, Facebook, Add This e Microsoft tramite i social plugin e il servizio di Google Analytics. Il trasferimento è autorizzato in base a specifiche decisioni dell’Unione Europea e del Garante per la tutela dei dati personali, in particolare la decisione 1250/2016 (Privacy Shield – qui la pagina informativa del Garante italiano), per cui non occorre ulteriore consenso. Le aziende sopra menzionate garantiscono la propria adesione al Privacy Shield.

    Cookie Policy

    Informativa sull’uso dei Cookie del sito web

    In conformità con quanto previsto dal provvedimento del Garante per la Protezione dei Dati Personali in tema di "Individuazione delle modalità semplificate per l'informativa e l'acquisizione del consenso per l'uso di cookie”, si riporta di seguito l’informativa estesa relativa all’utilizzo dei cookie da parte del sito.

    Che cosa sono i cookie?

    Un "Cookie" è un piccolo testo che viene inviato sul computer per identificare il browser utilizzato dall´utente o per salvare informazioni ed impostazioni sul browser.

    Potete anche non accettare Cookies sul browser, disattivando le impostazioni richieste sul vostro browser. Facendo così, ci può essere però il rischio che non abbiate accesso ad alcune parti del sito internet o che esso non funzioni più correttamente.

    Il sito e relativi sotto-domini utilizzano i seguenti cookie:

    Durata dei Cookie

    I cookie hanno una durata dettata dalla data di scadenza, o da un'azione specifica come la chiusura del browser, impostata al momento dell'installazione. I cookie possono essere:

    Temporanei o di sessione (session cookie): sono utilizzati per archiviare informazioni temporanee, consentono di collegare le azioni eseguite durante una sessione specifica e vengono rimossi dal computer alla chiusura del browser;

    Permanenti (persistent cookie): sono utilizzati per archiviare informazioni, ad esempio il nome e la password di accesso, in modo da evitare che l'utente debba digitarli nuovamente ogni volta che visita un sito specifico. Questi rimangono memorizzati nel computer anche dopo aver chiuso il browser.

    Il sito e relativi sotto-domini utilizzano i seguenti tipi di cookie:

    Cookie di navigazione
    Questi cookie sono fondamentali per permetterti di navigare sul sito ed utilizzare le sue funzionalità. Senza cookie è possibile che alcune funzionalità non siano accessibili o non funzionino correttamente. I cookie strettamente necessari sono utilizzati per memorizzare un identificatore al fine di individuare l'utente in modo unico rispetto ad altri utenti, in modo da fornire all'utente un servizio coerente e preciso.

    Cookie funzionali o tecnici
    I cookie solitamente sono conseguenti ad un'azione dell'utente, ma possono essere anche implementati nella fornitura di un servizio, non esplicitamente richiesto, ma offerto all'utente. Possono essere inoltre utilizzati per evitare di offrire nuovamente ad uno specifico utente un servizio già proposto. Inoltre, questi cookie permettono al sito di tenere traccia delle scelte dell'utente. Le informazioni raccolte da questi cookies sono anonime e non possono ricondurre il comportamento dell'utente su altri siti.

    Performance cookie
    Questi cookie possono essere nostri o di partner, di sessione o persistenti. Il loro utilizzo è limitato alla performance e al miglioramento del sito. Questi cookies non raccolgono informazioni che possono identificare l'utente. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono aggregate in forma anonima e sono utilizzate solo per migliorare la funzionalità del sito.

    Cookie di profilazione
    I cookie di profilazione sono volti a creare profili relativi all'utente e sono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell'ambito della navigazione in rete. In ragione della particolare invasività che tali dispositivi possono avere nell'ambito della sfera privata degli utenti, le normative europea e italiana prevedono che l'utente debba essere adeguatamente informato sull'uso degli stessi ed esprimere così il proprio valido consenso. In particolare ai sensi dell’art. 13 e 22 del Regolamento Europeo (UE) 2016/679 del 27/04/2016 si informa l’interessato che non sono previste conseguenze dovute al trattamento effettuato con i cookie di profilazione.

    Cookie di terze parti

    Il sito web potrebbe far uso dei seguenti cookies die terze parti si riportano i collegamenti ai siti relativi gestori.

    Google Fonts

    Servizio fornito da Google Inc. ‐ USA, permette di inglobare nel sito web e visualizzare stili di carattere personalizzati. Per consultare l’informativa privacy della società Google Inc., titolare autonomo del trattamento dei dati relativi al servizio Google Fonts, si rinvia a questo indirizzo: https://www.google.it/intl/it/policies/privacy

    Google Analytics

    Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte Vostra (compreso il Vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati. Inoltre, è possibile impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi all'utilizzo del sito Web (compreso il vostro indirizzo IP) e l'elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando ed installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

    Google Maps

    Si tratta di un servizio di mappe fornito da Google Inc. – USA, che utilizza cookie per memorizzare informazioni e preferenze di visualizzazione, come ad esempio il livello di zoom impostato. L'informativa e i termini di servizio sono reperibili al seguente link: https://developers.google.com/maps/terms

    Per consultare l’informativa privacy della società Google Inc., titolare autonomo del trattamento dei dati relativi al servizio Google Maps, si rinvia a questo indirizzo: https://www.google.it/intl/it/policies/privacy

    Youtube

    Si tratta di un servizio di visualizzazione di contenuti video, gestito da Google Inc. ‐ USA, che permette di integrare tali contenuti all'interno delle pagine del sito. L'informativa e i termini di servizio sono reperibili al seguente link: https://developers.google.com/youtube/terms/api‐services‐terms‐of‐service

    Per consultare l’informativa privacy della società Google Inc., titolare autonomo del trattamento dei dati relativi al servizio Youtube, si rinvia all’indirizzo https://www.google.it/intl/it/policies/privacy

    Add This

    Il servizio, fornito da AddThis ‐ USA, consente di aggiungere e gestire i pulsanti di alcuni social network, in modo da permettere agli utenti di condividere i contenuti sulle varie piattaforme social. L’utilizzo di tale servizio di condivisione comporta l’installazione di cookie della società terza che offre il servizio. Per consultare l’informativa privacy di AddThis, titolare autonomo del trattamento dei dati relativi al servizio AddThis, si rinvia all’indirizzo http://www.addthis.com/privacy/privacy‐policy

    Le istruzioni per la disattivazione di AddThis (opt‐out) sono reperibili a questo indirizzo: http://www.addthis.com/privacy/opt‐out

    Come disabilitare i cookie

    Le norme sulla protezione dei dati personali prevedono che l’utente possa disabilitare cookie già somministrati (opt out). L’opt-out è previsto per i cookie tecnici, nonché per i cookies che non rientrino tra i cookie tecnici precedentemente accettati (opt in) dall’utente.

    Come disabilitare i cookie nei vari browser:

    Internet Explorer

    1. Apri Internet Explorer
    2. Clicca sul pulsante "Strumenti" e quindi su "Opzioni Internet"
    3. Seleziona la scheda "Privacy" e sposta il dispositivo di scorrimento sul livello di privacy che desideri impostare (verso l´alto per bloccare tutti i cookies o verso il basso per consentirli tutti)
    4. Quindi clicca su OK

    Maggiori informazioni: http://windows.microsoft.com/it-it/windows-vista/block-or-allow-cookies

    Firefox:

    1. Apri Firefox
    2. Premi il pulsante "Alt" sulla tastiera
    3. Nella barra degli strumenti situata nella parte superiore del browser, seleziona "Strumenti" e successivamente "Opzioni"
    4. Seleziona la scheda "Privacy"
    5. Vai su "Impostazioni Cronologia:" e successivamente su "Utilizza impostazioni personalizzate" . Deseleziona "Accetta i cookie dai siti" e salva le preferenze.

    Maggiori informazioni: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie

    Google Chrome

    1. Seleziona l'icona del menu Chrome Chrome menu.
    2. Seleziona Impostazioni.
    3. Nella parte inferiore della pagina, seleziona Mostra impostazioni avanzate.
    4. Nella sezione "Privacy", seleziona Impostazioni contenuti.
    5. Seleziona Impedisci ai siti di impostare dati.
    6. Seleziona Fine.

    Maggiori informazioni: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

    Safari

    1. Apri Safari
    2. Scegli "Preferenze" nella barra degli strumenti, quindi seleziona il pannello "Sicurezza" nella finestra di dialogo che segue
    3. Nella sezione "Accetta cookie" è possibile specificare se e quando Safari deve salvare i cookies dai siti web. Per ulteriori informazioni clicca sul pulsante di Aiuto ( contrassegnato da un punto interrogativo)
    4. Per maggiori informazioni sui cookies che vengono memorizzati sul vostro computer, clicca su "Mostra cookie"

    Maggiori informazioni: https://support.apple.com/it-it/HT201265

    In forza di tale distinzione, l’utente potrà procedere alla disabilitazione e/o cancellazione dei cookie(“opt-out”) mediante le relative impostazioni del proprio browser e alla disabilitazione e/o cancellazione dei singoli cookie non “tecnici”somministrati dalle terze parti accedendo al sito web gestito da European Interactive Digital Advertising Alliance(EDAA)all’indirizzo www.youronlinechoices.eu.

    Per maggiori informazioni, può essere utile consultare i seguenti siti: